Хотелось бы уточнить: можно ли по фотографии понять, насколько заметным будет блеск поверхности на солнце?

Фактуру и блеск надёжнее сравнивать по физическому образцу при дневном свете. Фото на экране может искажать оттенок и степень матовости. Сравните образцы при естественном освещении. Экран не передаёт фактуру точно.

Подскажите, хотим собрать забор шахматкой. На что обратить внимание при размещении планок по обе стороны лаг?

У шахматного заполнения важно согласовать смещение рядов и свободные промежутки. Возможность такого монтажа подтвердите по геометрии выбранного профиля. Если есть чертёж, проверьте его. Сначала проверьте схему на одной секции.

Подскажите, пока каркас не готов, штакетник будет лежать на участке. Как его сложить, чтобы не испортить поверхность?

До монтажа держите планки на ровных подкладках в сухом проветриваемом месте. Не допускайте длительного скопления влаги внутри плотной упаковки. Упаковку нельзя укладывать прямо на землю. Если схема секций ещё не готова, сначала снимите размеры.

Скажите, пожалуйста, подскажите, нужно ли закрашивать торец после подгонки длины этих металлических элементов?

После подрезки удаляют заусенцы и металлическую стружку, а открытые участки защищают подходящим ремонтным составом. Абразивную резку с перегревом покрытия лучше исключить. Учтите размеры вашего каркаса. Не допускайте перегрева защитного покрытия.