Мы выбрали этот материал для экспозиционного стенда. На чертеже вижу отверстия 10 мм. Можно ли по одному этому числу понять насколько прозрачной получится панель?

Одного размера отверстий 10 мм недостаточно: визуальная открытость зависит ещё от шага и взаимного расположения отверстий. Лучше оценить образец именно этого рисунка. Перед заказом стоит прояснить размер предметов, которые могут попасть в отверстия.

Есть ли на этот лист для панели торгового стенда гарантийные условия и распространяются ли они на поверхность после самостоятельной резки?

Гарантийные условия зависят от согласованного исполнения и характера обработки. Самостоятельная резка может влиять на покрытие, поэтому правила стоит уточнить до заказа. Заранее запишите в спецификации допустимые условия применения.

Для панели на металлическом каркасе выбираем рисунок с отверстиями 10 мм. Есть ли смысл проверить его на просвет перед оформлением всей партии

Да, при отверстиях 10 мм образец покажет реальное соотношение света и тени. Оценивать его лучше с тем источником света, который будет установлен. В данном случае особенно важно проверить эффект тени и расстояние до света.

Не могу определиться с деталями для декоративной вставки. Хочу сделать декоративную панель перед акустическим наполнителем. Можно ли выбирать перфорацию только по внешнему виду?

Внешний вид важен, но для акустической системы также учитывают открытую площадь, сопротивление потоку и свойства наполнителя. Подбор лучше вести по проекту. Для декоративной вставки будет полезно уточнить крепление от вибрации.