Правильно ли я понимаю: проволока в местах сварки со временем не разойдётся при обычной установке на рамку?

Сварные пересечения рассчитаны на сохранение структуры полотна, но итоговая надёжность зависит от нагрузки и аккуратности монтажа. Избегайте резких изгибов прямо по сварным узлам.

Подскажите по сетке с ячейкой 12×25 мм: Как избежать зацепов на торцах, если сетка будет проходить рядом с дорожкой?

Обрезанные концы проволоки не должны выступать в проход. Срежьте острые участки и закройте торцы профилем либо разместите их внутри рамки.

Интересует такой момент: при расчёте двух соседних секций следует закладывать общий нахлёст сетки или резать по рамам отдельно?

Если каждая секция имеет собственную рамку, удобнее считать раскрой отдельно. Для непрерывной обшивки предусматривайте нахлёст и крепление на промежуточной опоре.

Проволока здесь 1. 8 мм. Возможна ли установка сетки на уличной калитке, если сама рамка уже готова?

Сетку можно использовать как заполнение готовой калитки, если каркас обеспечивает нужную жёсткость. Для наружной установки учитывайте защиту металла от коррозии и нагрузки.